アメリカ大使館に手紙を出そうとルンルンポストまで歩き、帰り道で、あれれれれ…腰が痛くなってしまったので、すっかり投函したことも頭から抜けておりました。でも、本日、大使からお手紙が届いて「うわーーーっ！」。ちゃんと署名が入っていますので、本物です。ジョン.V.ルース大使さま、お忙しい中、ありがとうございました。しっかり読んで、続けて10巻まで買って読んでくださったら、私は感激で泣いてしまうかも知れません。いえいえ、オバマ大統領には、金沢のプロジェクト・ゲンがもう届けましたから、今度来日された時にお二人でゲンのことが話題に上ったら、どんなに素晴らしいでしょう！********************************************
2009年10月22日
親愛なるがま口弘美様
英訳の「はだしのゲン」を送ってくださってありがとうございました。言うまでもなく、英語で「ゲン」の物語を読むのは私にとっては易しいことです。
あなたが、今後とも良い本を出版され、、多くの人々の暮らしを豊かにするために励まれますよう願っています。
敬具
ジョン・Ｖ・ルース
*********************************************
大使がご家族で広島を訪問された映像をテレビで見た時、パッと『あ、この方に英語版のゲンを贈ろう！』と、思いつき、すぐに名古屋のアメリカンセンターに電話をかけて、英語版が完成したことを話してオバマ氏に届けた経緯も説明し、どうやったら、大使に確実に届けられるか聞きました。スタッフの方はとても親切で、何度も東京の大使館の担当者と連絡をとって下さいました。最初は10巻全部贈るつもりだったのですが、20ドル以上の物は贈れない規則があるそうで、1冊だけなら可能だとアドバイスをもらいました。 さーーーーて。後は神さまと仏様の出番です。どうか、大使と大使のご家族が「はだしのゲン」を全巻読んでくださいますように。そうそう、ＮＨＫラジオジャパンで放送された「ゲン英語版全巻完成」の番組の録音もＣＤにして（英語バージョン）入れておいたので、それもファミリーで聞いてくださるといいな。
| 
